電腦店訊:相比WP8系統,現在的WP8.1系統顯示語言幾乎是翻倍,達到50多種全球用戶語言。操作系統中顯示一組語言是比較復雜的工程。比如當泰語和北印度語組合顯示的時候,還有從右向左書寫的語言,如阿拉伯語、希伯來文和波斯語等。
當微軟做這項工程的時候,一家名為Moravia公司與微軟合作,翻譯了所有的語言工作。Moravia公司在今天的發布會上強調了與微軟的合作。
Moravia承接了微軟Windows Phone平台的全球語言翻譯工作,超過50多種語言,比如雙向語言,阿拉伯語和希伯來文,還有雙字節字符的語言,如漢語和日語。
除了結合當地語言服務,Moravia還和微軟合作推廣“現代聲音”語言,確保翻譯的內容可以銜接世界上流行的交流詞匯。
Moravia還將和微軟繼續合作,部署軟件,以防Windows Phone系統上出現截斷單詞和不合適的菜單顯示。由此合作,可以減少早期WP8.1系統上30%的顯示錯誤,為全球廣大用戶提供優質的產品服務。