Windows 7操作系統的beta版本發布以後，很多用戶都在第一時間進行了試用。但是，目前官方尚未推出簡體中文版本。所以對於英文不太“靈光”的用戶來說，使用時未免會有些不便。不過，近期一款據稱是微軟官方的Windows 7操作系統的漢化包文件，在網絡中流傳。和此前國內某論壇推出的“民間”漢化包，較為“傻瓜”的安裝方式不同，此款漢化包需要在系統控制面板的“語言選項”中進行添加，而如何進行添加並安裝呢？今天，筆者便和大家一起，在Windows 7 beta版本中安裝這款漢化包，並查看其漢化水平能否和“官方”二字匹配。
一、安裝Windows 7“官方”漢化包
和此前某論壇的漢化包不同，安裝這款“官方”漢化包，用戶首先要通過Windows 7系統的控制面板（Contol Panel）（如圖1），進入到區域和語言選項（Clock,language and Region）之中的Change display language選項（如圖2）。
圖1 在開始菜單中進入Windows 7系統控制面板（Contol Panel）
圖2 在控制面板中進入區域選項的Change display language（語言）
此時用戶在區域和語言選項中，勾選“Install&Uninstall languages（安裝其它語言）”選項（如圖3），
圖3 選擇Install&Uninstall languages安裝其它系統語言
隨後便會彈出安裝窗口，用戶即可勾選語言類型，並開始安裝這款“官方漢化包”中的內容。
點擊Install&Uninstall languages（安裝其它語言）按鈕，此時在彈出的對話框中，用戶便可勾選“Install display languages”（如圖4），並在隨後彈出的窗口中，選擇“Browse Computer or network”選項（如圖5）。
圖4 選擇Install display languages確認安裝其它語言包
圖5 選擇Browse Computer or network（本地安裝）模式
隨後，便會自動彈出資源管理窗口，將其定位到Windows 7“官方”漢化包的所在路徑（如圖6）。系統會自動對其進行識別（無需解壓縮）。
圖6 在路徑選擇窗口中直接定位到語言包所在目錄（無需解壓）
定位完成之後，用戶便會讓用戶確定是否進行安裝，並開始Windows 7操作系統的“漢化”之旅。
定位完成之後，系統便會自動識別語言目錄，此時直接點擊“下一步”，並確認安裝許可之後，即可開始安裝（如圖7）。
圖7 識別到簡體中文語言後，點擊下一步開始安裝
在筆者所在的硬件環境下，大約使用了四分鐘左右的時間（如圖8），安裝完成之後，便會提示用戶進行重啟（如圖9）。
圖8 Windows 7“官方”漢化包安裝過程
安裝完成之後，會自動由用戶選擇是否立即將系統語言轉換為“簡體中文“，選中之後，便會自動重啟系統。隨後系統便已成為簡體中文版本。
圖9 將系統設置為“簡體中文”並重啟後即可將系統變為中文
重啟之後，用戶便會發現，Windows 7 beta系統已經變成了“簡體中文”版本（如圖10）。包括窗口、菜單和IE浏覽器均已變成了中文狀態。
圖10 Windows 7 beta版主界面/窗口已變為簡體中文
同時包括Windows 7的版本信息等，也已完全漢化，翻譯效果還算不錯。但是，在操作一段之後，筆者還是發現，在控制面板和部分菜單中，漢化效果不甚理想，例如任務欄設置菜單和控制面板的相應設置選項，依然顯示為英文（如圖11）。
圖11 漢化後部分Windows 7 beta功能名詞依然是英文狀態
圖12 任務欄菜單的“漢化”程度並不完美
不過，從整體表現來看，這款“官方”漢化包要強於此前一些論壇網友自己制作的漢化程序，至少沒有再出現“？？”這類亂碼內容。已可基本滿足用戶的實際使用需求。讓英文水平一般的用戶也能輕松使用這款操作系統。
編輯點評：
筆者在最初曾安裝過某論壇推出的“漢化包”程序，雖然一定程度上也可將Windows 7 beta版本變成簡體中文狀態。但細節上的表現遠不如這款“官方”漢化包。不過，盡管這款漢化包的表現只能算中規中矩。但畢竟目前Windows 7還只是beta版本，相信在RC版本，或有望年內發布的正式版本中，一定能夠為大家帶來真正好用的簡體中文系統。
